앨범 하나를 영상으로 만들 때는 곡 순서를 맞추는 일이 크게 어렵지 않았습니다. 열 곡 남짓한 음원을 순서대로 넣고, 어긋난 곡 한두 개를 옮기면 됐습니다. 그런데 여러 앨범의 음악을 모아 긴 플레이리스트를 준비하면서 상황이 달라졌습니다. 이번에 정리한 폴더에는 92곡이 들어 있었습니다. 파일 이름에도 A01부터 I10까지 묶음과 번호를 붙여 두었습니다. 이 정도면 프로그램에 넣는 일은 간단할 줄…
지난 글에서는 유튜브 채널 소개글을 여러 언어로 관리하기 위해 Channel Localization Uploader를 만든 과정을 소개했습니다. 영어 원문을 포함한 총 50개 언어를 한곳에서 준비하고, 유튜브업로더와 언어 처리 방식도 통일했습니다. 하지만 번역과 등록 사이에는 여전히 손으로 해야 하는 일이 남아 있었습니다. 자동 번역 결과를 검토하고, 교정한 내용을 언어별로 다시 넣는 작업이었습니다. 번역문을 한 번에 만들 수 있어도…
유튜브업로더를 만들면서 영상의 제목과 설명을 영어 원문을 포함한 총 50개 언어로 등록하는 작업을 자동화했습니다. 영상을 올릴 때마다 번역문을 하나씩 복사하고 붙여넣던 수고가 크게 줄었습니다. 그런데 영상을 몇 개 올리고 나니, 정작 채널 자체의 소개글은 영어 하나뿐이라는 게 눈에 들어왔습니다. Rain on Porcelain은 처음부터 해외 시청자도 함께 들을 수 있는 음악 채널을 생각하며 시작했습니다. 영상 제목과…
49개 언어를 자동 번역하고 문제가 반복되는 17개 언어를 별도로 확인하는 유튜브업로더 작업을 표현한 대표 이미지
여러 보컬 곡의 챕터와 가사 타이밍을 자동으로 계산해 SRT 자막을 만들고 유튜브에 업로드하는 VocalUploader의 제작 과정과, 뜻밖의 권한 오류를 해결하며 배운 점을 기록했습니다.
지난 글에서는 번역 API 때문에 챕터가 사라지고, 보호용 괄호가 그대로 노출됐던 문제를 다뤘습니다. 번역과 데이터 문제를 넘기고 나니 이번에는 유튜브 자동화 과정에서 다른 종류의 문제가 기다리고 있었습니다. 프로그램이 정말로 제 유튜브 채널에 접근하고 있는지, 그리고 지금 이 순간 무엇을 하고 있는지. 당연히 알 수 있을 거라고 생각했던 이 두 가지가 실제로는 전혀 당연하지 않았습니다. 그리고…
유튜브 자동 번역 과정에서 발생한 챕터 오류, 보호용 괄호 노출, 번역 후 글자 수 문제를 하나씩 해결하며 자동화 프로그램을 개선해간 과정을 담은 Creator Lab Automation 이야기.
AI와 구글 API를 활용해 직접 만든 유튜브 업로더를 소개합니다. 챕터 타임라인 생성부터 제목·설명 번역, 유튜브 업로드까지 자동화한 과정을 초보자의 눈높이에서 정리했습니다.
AI 업무 자동화를 위한 코딩과 워크플로 작업 공간